Resources, ideas, and tips on language, translation and linguistic training
- Essential CAT Tools for Beginner Translators
Essential CAT Tools for Beginner Translators Computer-Assisted Translation (CAT) tools have become a cornerstone in the modern translation industry. They help translators work faster, maintain consistency, and manage terminology effectively. If you’re starting your career in translation, choosing the right CAT tool can make a huge difference in your productivity and the quality of your… Read more: Essential CAT Tools for Beginner Translators - 10 errores de puntuación que arruinan un texto profesional
10 errores de puntuación que arruinan un texto profesional En los textos profesionales, la puntuación no es un adorno: es una herramienta de claridad. Una coma mal puesta, un punto que falta o un signo mal utilizado pueden cambiar el tono, el significado o incluso la credibilidad del texto.Aquí te muestro los errores más frecuentes…… Read more: 10 errores de puntuación que arruinan un texto profesional - How to create engaging subtitles: tips from real projects
Cómo crear subtítulos efectivos: consejos de proyectos realesHow to create engaging subtitles: tips from real projects Subtitular bien no es solo traducir palabras. Es adaptar, sincronizar, sintetizar y mantener la voz del contenido original. Estos consejos están basados en proyectos reales hechos por mí mismo. Good subtitling isn’t just about translating words. It’s about adapting,… Read more: How to create engaging subtitles: tips from real projects - Free resources for beginner translators
Recursos gratuitos para traductores principiantesFree resources for beginner translators Empezar como traductor profesional no es fácil. Por suerte, hay recursos gratuitos que pueden ayudarte a practicar, mejorar tu técnica y armar tu primer porfolio. Getting started as a professional translator isn’t easy. Fortunately, there are free resources that can help you practice, improve your technique,… Read more: Free resources for beginner translators - Language learning: motivation, technique and consistency
Learning a language is a long journey — but also a fascinating one. Beyond talent, three factors make the difference: motivation, technique, and consistency. Motivation Motivation is the engine behind learning. Having a clear “why” —travel, work, connection, reading— helps you stay engaged over time. Technique It’s not about studying more, but studying smarter:. Consistency… Read more: Language learning: motivation, technique and consistency