Domina el Arte del Subtitulado y la Narración Visual
Tanto si eres un traductor que busca ampliar sus competencias como si eres un creador de contenido que desea llegar a nuevas audiencias, nuestros cursos prácticos de subtitulado y edición de vídeo te darán las herramientas necesarias para crear contenido audiovisual de calidad. Aprende a subtitular con precisión, añadir locución y utilizar software de edición para dar vida al lenguaje en la pantalla.
Características de los cursos
- Clases en línea vía Zoom / Meet
- Opción asincrónica con retroalimentación y correcciones
- Proyectos prácticos y entrega final de un vídeo
- Certificado después de completar y aprobar el curso
- Todos los cursos se imparten en español
Cursos de Introducción al Subtitulado
- Ideas básicas de subtitulado
- Temporización y segmentación del subtítulo
- Software de subtitulado
- Sincronización de audio y texto
- Formato de archivos de subtitulado y configuración de exportación
Curso de Técnicas de Locución y Doblaje
- Principios de locución y doblaje
- Sincronización y ritmo
- Técnicas y herramientas de grabación
- Ideas básicas de post-producción
- Diferencias entre locución y sincronización labial
Curso Básico de Edición de Vídeo
- Introducción al software de edición de vídeo (e.g., Clipchamp, DaVinci Resolve)
- Corte y unión de escenas
- Inserción de subtítulos y pistas de audio
- Formatos de Exportación y optimización
- Las mejores estrategias para contenido multilingüe